En quoi YouTube en France est-il différent de YouTube aux États-Unis et au Royaume-Uni ?
YouTube est regardé et posté par des utilisateurs du monde entier, ce qui en fait un phénomène mondial. Mais y a-t-il des différences entre l’expérience de YouTube aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France ?
Il s’avère qu’il y en a quelques-unes, mais elles sont surtout subtiles et, dans une certaine mesure, subjectives.
En termes d’utilisateurs, les États-Unis sont le premier pays au monde pour le visionnage et le téléchargement de YouTube, avec 180 millions d’utilisateurs actifs en 2018. Selon une étude récente, un pourcentage extrêmement élevé de la population britannique utilise YouTube – environ 80 %, ce qui le rend encore plus populaire que les jongleurs comme Facebook.
Tout comme les États-Unis, la France figure parmi les dix premiers pays utilisateurs de YouTube dans le monde, se classant au huitième rang en 2018, avec environ 30,3 millions d’utilisateurs actifs sur une population totale d’un peu moins de 67 millions.
Récemment, la société allemande YouTuber Dana de Wanted Adventure a lancé une sorte d’appel ouvert sur la plateforme, demandant à ses collègues blogueurs de parler des différences entre YouTube et leur pays d’origine et leur pays de résidence actuel. Jusqu’à présent, deux YouTubers ont répondu concernant la différence entre YouTube aux États-Unis/au Royaume-Uni et en France, mais si vous êtes aussi intrigué que nous par cette question, n’hésitez pas à consulter la liste croissante de #vlogaroundtheworld.
Parmi les deux réponses qui nous intéressent, Patricia B. et Andrea Heckler, deux Américaines qui vivent et travaillent sur YouTube en France. Selon Patricia, l’une des différences les plus notables entre YouTuber et la France est que les gens ont encore du mal à l’accepter comme un travail sérieux. Dans sa vidéo, elle explique que si les Américains ont tendance à accepter les YouTubers comme des professionnels, les Français ont tendance à considérer le fait qu’une personne devienne un vlogger comme un signe qu’elle ne veut tout simplement pas poursuivre ses études.
Andrea Heckler a également constaté qu’aux États-Unis, comme au Royaume-Uni, les gens acceptent généralement d’être un YouTuber comme un emploi. Elle fait également remarquer que le Royaume-Uni étant géographiquement plus petit, les gens y semblent plus “proches” des YouTubers. Il semble plus facile d’en rencontrer ou d’en connaître un, ce qui pourrait aider à expliquer l’acceptation du vlogging comme un véritable emploi. Mme Heckler a constaté qu’en France, où elle vit actuellement, la plupart des jeunes regardent YouTube, mais que l’on ne parle pas autant de YouTube et de YouTubers qu’au Royaume-Uni et aux États-Unis, de sorte que le vlogging en tant que profession semble encore un peu inhabituel.
Cela dit, les YouTubers basés aux États-Unis disent aussi parfois des choses similaires. Par exemple, la mégastar de YouTube Jenna Marbles, basée aux États-Unis, explique souvent qu’il est difficile d’expliquer et de prouver sa carrière à des personnes occupant des postes officiels ou gouvernementaux. Benjamin, qui vit actuellement au Royaume-Uni, pense que la même chose est probablement vraie pour les YouTubers de ce pays. Il a rencontré des personnes qui méprisent ou ne considèrent pas les autres emplois sur Internet, comme le blog, comme une carrière légitime et respectable.
Ainsi, quel que soit le pays dans lequel un YouTuber vit et travaille, le respect et la reconnaissance de son travail peuvent réellement dépendre de chaque personne avec laquelle il interagit.
Une autre différence que Patricia B. cite est que les YouTubers aux États-Unis sont généralement beaucoup plus faciles à collaborer. En France, dit-elle, beaucoup de YouTubers auront une mauvaise opinion de vous si vous demandez à collaborer, quel que soit le nombre d’abonnés que vous avez déjà. Elle ajoute que si un YouTuber tourne dans un lieu où un autre YouTuber tourne également, il s’énervera parce qu’il ne veut pas “promouvoir” l’autre YouTuber, même si cette autre personne n’a pas vraiment besoin d’être promue. Aux États-Unis, selon Patricia B., les YouTubers ne s’évitent que s’ils ont un problème entre eux ou s’ils ne veulent pas être associés aux points de vue d’un vlogger particulier, etc.
Heckler semble être d’accord. Pour elle, le sentiment de communauté le plus fort parmi les YouTubers se trouvait probablement au Royaume-Uni, un fait qu’elle attribue en partie à la géographie ; comme il s’agit d’une masse terrestre plus petite, il est plus facile de se rendre aux événements et d’en revenir, ainsi que de collaborer. Aux États-Unis, la plupart des YouTubers vivent soit à New York soit à Los Angeles, ce qui rend plus difficile les rencontres et la participation à des événements. Heckler pense que, dans l’ensemble, le sentiment d’appartenance à une communauté est moins marqué chez les YouTubers français. Elle s’est même sentie un peu rejetée par l’espace YouTube de Paris parce qu’elle ne parlait pas un français parfait.
C’est surprenant d’entendre cela. En général, les jeunes fans français d’Internet ou de culture pop ont tendance à parler eux-mêmes un très bon anglais et sont ouverts à la communication avec les gens en anglais, et aiment partager des connaissances culturelles, des blagues, etc. C’était peut-être juste une mauvaise journée à l’espace français de YouTube.
Quant à ce que Patricia B. dit à propos de la collaboration, beaucoup de comédies françaises sur YouTube que vous trouverez sur notre liste collaborent entre elles, donc c’est peut-être plus une question de niche pour les blogueurs de beauté/style de vie/voyage.
Une chose est absolument certaine, c’est qu’il existe différents problèmes juridiques concernant la publicité sur YouTube en France, aux États-Unis et probablement au Royaume-Uni. Si vous êtes un aspirant YouTuber, vous pouvez regarder la vidéo de Patricia B. pour une analyse détaillée de certains d’entre eux, et elle vous donnera également un lien vers les sites où vous pourrez obtenir plus de détails.
En tant que personne qui regarde les YouTubers américains et français, je pense personnellement que les deux semblent être perçus de la même manière. Dans certains milieux, ces personnes sont des mégastars. Par exemple, plusieurs YouTubers français ont conclu des accords avec des chaînes de télévision grand public ou sont apparus dans des films. Aux États-Unis, certaines stars de YouTube se sont également lancées dans d’autres domaines de divertissement, ainsi que dans des produits de sortie (palettes de maquillage, livres, etc.). Mais la population des deux pays ne reconnaîtrait probablement pas les YouTubers les plus populaires, et n’aurait peut-être même jamais regardé une seule de leurs vidéos.
YouTube est un énorme site web qui exerce une influence considérable à de nombreux niveaux. Mais il reste encore son propre coin du monde, que vous soyez aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en France. Certains des YouTubers français figurant sur notre liste comptent des millions d’abonnés ou de visites, mais ne vous attendez pas à ce que chaque Français que vous rencontrez sache qui il est.
D’une certaine manière, c’est plutôt libérateur ; vous n’êtes pas obligé de vous souvenir de noms ou de vidéos ou phrases particulières, etc. Vous pouvez simplement trouver des YouTubers français que vous aimez, les regarder et apprendre !
Voici notre liste :
Cyprien
Cyprien est le deuxième YouTuber français le plus populaire, avec un peu moins d’abonnés que le vlogger de jeux vidéo Squeezie, que vous trouverez également sur cette liste. Cyprien crée des vidéos hilarantes sous-titrées dans plus de 10 langues, dont l’anglais, ce qui fait de sa chaîne la préférée de nombreux apprenants français.
Les sujets abordés sont la publicité contre la réalité, l’école, le fait d’être un geek et les choses que Cyprien déteste.
Norman fait des vidéos
Norman fait des vidéos est la troisième chaîne française de YouTube la plus populaire (en fonction du nombre d’abonnés) et propose même des vidéos avec plus de 34 millions de vues.
Les vidéos de Norman portent sur des sujets tels que les hommes musclés, les personnes bilingues, les fans d’Apple (la marque, pas le fruit), ses chats et les jeux vidéo. Les vidéos sont disponibles avec des sous-titres en anglais, français et japonais.
Le Rire Jaune
Le Rire Jaune (en français, cette expression peut signifier “un rire forcé ou amer”) est une autre chaîne de comédie sur YouTube. Les frères français d’origine asiatique, Kevin Kē Wěi et Henry Kē Les vidéos de Liáng Tran portent sur la vie quotidienne, les Parisiens, leur mère, le système scolaire français et d’autres sujets aléatoires.
La plupart des vidéos sont sous-titrées en français et en anglais.
Antoine Daniel (What the cut et Clyde Vanilla)
Contrairement aux vidéos de Cyprien, Norman et autres Youtubers français populaires, What The Cut suit un format clair.
Chaque vidéo est constituée d’une sélection de 3 vidéos qu’Antoine Daniel, le créateur de la chaîne, a trouvé hilarantes.
Il s’agit souvent de vidéos autour d’un thème précis ou provenant d’un pays spécifique (Japon, Russie…)
Malheureusement, Antoine Daniel fait régulièrement des blagues et parle incroyablement vite, ce qui fait de lui l’un des Youtubeurs les plus difficiles à comprendre en tant qu’apprenant de français. Mais ses vidéos sont sous-titrées en anglais, ce qui permet d’entraîner votre oreille.
Heureusement, sa chaîne comprend également le reportage audio de science-fiction (NSFW) Clyde Vanilla.
Beaucoup plus facile à comprendre, cette histoire audio est également sous-titrée en français et en anglais.
studio bagel
Contrairement aux vloggers français que vous avez découverts dans les précédentes entrées de cette liste, le Studio Bagel n’est pas dirigé par une seule personne mais par un collectif de YouTubers français créant des vidéos comiques sur des sujets aussi variés que les crashs d’astéroïdes, le fait d’être dans une relation sur Facebook et les parodies de publicités.
Alors que la plupart des Youtubers parlent directement à la caméra, les vidéos de Studio Bagel comprennent de nombreux courts métrages et des vidéos qui ressemblent davantage à des films de science-fiction qu’à des vidéos YouTube. Beaucoup d’entre elles ne sont pas sous-titrées, mais si vous êtes un locuteur avancé ou courant, ou si vous testez simplement votre oreille, elles valent vraiment la peine d’être visionnées.
Golden Moustache
Golden Moustache est un autre collectif de comédie sur YouTube. Sur leur chaîne, vous trouverez des vidéos hilarantes sur des sujets tels que la vie sexuelle des jeux vidéo, les ex, le jour où la terre a cessé de se masturber, ainsi que des parodies de films et de la culture pop, et des satires sur des sujets sérieux comme le racisme.
Andy
Andy est l’une des femmes les plus populaires de la comédie française YouTubers (une race plus rare que les hommes de la comédie française YouTubers). Elle crée principalement des “vidéos VS”. Les sujets abordés sont les enfants et les adultes, le début et la fin d’une relation, etc. Elle réalise également des vidéos sur de nombreux autres sujets de la vie quotidienne.
Natoo
Autre comédie féminine française sur YouTuber, Natoo crée des vidéos amusantes sur des sujets tels que les gens sales, son chien, les hôtels et d’autres sujets de la vie quotidienne. Elle publie également à l’occasion une vidéo de danse.
On pourrait dire que la comédie de Natoo est souvent nettement française : elle se déprécie à un point presque de dégoût de soi, des choses qui sembleraient mignonnes à dire pour un anglophone, mais qui semblent se moquer d’elles-mêmes dans la bouche d’un Français. Par exemple, au début de cette vidéo, elle se roule sur son lit sans charme et dit “Bonjour, j’ai tenté une intro un peu originale”, quelque chose que l’humour anglophone ferait une sorte de “laugh-with-me”, mais que l’humour français rend “I am ridiculous”.
En revanche, beaucoup des YouTubers français les plus populaires, dont ceux de Cyprien et Norman, qui sont appréciés du public international, ont tendance à avoir un style humoristique plus universel.
Seb la frite
Seb la frite se moque des vidéoclips et des situations de la vie quotidienne (au supermarché, dans la salle de bain…).
La plupart des vidéos ne sont pas sous-titrées, mais Seb parle plutôt lentement, donc ses vidéos ne sont généralement pas trop difficiles à comprendre.
Hugo Tout Seul
Hugo Tout Seul suit le même format que la plupart des autres Youtubeurs français et se moque des situations quotidiennes comme les relations, le fait de ne pas savoir quoi faire, etc.
La Ferme Jérôme
La Ferme Jérôme (Shut Up, Jerome) est un Youtuber français membre du collectif Studio Bagel qui réalise des vidéos comiques le montrant en train de se débattre dans diverses situations de la vie quotidienne (ski, manger un kebab, à une fête…).
Les meilleurs Youtuber de langue et de mode de vie français
Français Authentique
Johan est la seule langue YouTuber dans cette sélection, et c’est l’un de mes professeurs de français en ligne préférés.
Créateur de Français Authentique, Johan publie régulièrement des vidéos dans lesquelles il parle de la culture française, des idiomes, du développement personnel et de l’apprentissage des langues.
Les sous-titres français et le rythme lent font de Français Authentique la chaîne YouTube idéale pour les apprenants de français de niveau intermédiaire.
Solonge te parle
Solonge n’est en fait pas un YouTuber français mais un YouTuber canadien. Elle parle de ses livres préférés, de sa vie amoureuse et de la vie en général.
Les sous-titres français et le rythme lent font de sa chaîne un must pour les apprenants de français intermédiaire qui veulent découvrir le français canadien et s’informer sur la vie au Canada.
Ma vie aux États-Unis
Comme son nom l’indique, Ma vie aux États-Unis est une chaîne YouTube créée par un Français vivant aux États-Unis.
Yoann parle fréquemment des différences entre la France et les États-Unis et propose des sous-titres en anglais, ce qui fait de lui un grand Youtubeur à suivre si vous vivez en France en tant qu’expatrié ou si vous voulez simplement en savoir plus sur la culture française.
PL Cloutier
PL Cloutier est un YouTuber du Québec qui aime parler des expressions québécoises, de la nourriture… et des bonbons.
Il est la personne à suivre si vous voulez prendre l’accent québécois et en savoir plus sur le Québec.
Lysandre Nadeau
Lysandre Nadeau est un autre Youtuber canadien qui aime parler des différences entre la France et le Québec, du fait d’être végétarien et d’être lesbien.
Sananas
Le blogueur français Sananas publie régulièrement des tutoriels de maquillage et des vidéos sur la mode et la beauté.
Je ne suis pas jolie
Je ne suis pas jolie est dirigée par Léa, une jeune blogueuse spécialisée dans la beauté qui publie des vidéos de beauté et de mode ainsi que des aperçus de sa vie, et aborde des sujets tels que la maternité, la décoration intérieure et la rondeur. Il est rare de trouver un YouTuber français de haut niveau qui parle de ce dernier numéro, car il existe dans la culture française beaucoup de préjugés bien ancrés contre les personnes de grande taille.
Aurélie Marau
Aurélie publie régulièrement des vidéos sur ses enfants Laura et Maelle et parle de beauté et de musique.
Scilabus
Scilabus est une chaîne de vulgarisation scientifique qui aborde des sujets tels que le port du blanc en été, Mike Pence brisant un vaisseau spatial et nos bijoux nous rendant faibles.
Les vidéos sont disponibles avec des sous-titres français et anglais, ce qui rend le vocabulaire autrement complexe plus facile à comprendre.
Biologie sale
Dirty Biology, c’est… vous l’avez deviné : La biologie !
Les vidéos sont sous-titrées en anglais et en français et explorent des sujets aussi divers que Darwin et Pokémon, l’humanité et les conséquences des OGM sur la santé.
E-penser
E-penser (E-thinking) est une chaîne de YouTube consacrée à la science et à la technologie.
Parmi les sujets abordés, citons le fait d’être gaucher ou droitier, la relativité spéciale et les choses folles que votre cerveau peut faire sans réfléchir.
La plupart des vidéos sont sous-titrées en anglais et en français.
Nota Bene
Nota Bene est une chaîne française de YouTube consacrée à l’histoire.
Les sujets abordés comprennent l’histoire derrière Game of Thrones, la mythologie nordique et les plus grandes catastrophes militaires.
Les vidéos sont sous-titrées en français.
Histoire
L’histoire aborde l’histoire en mettant fortement l’accent sur la politique française et répond à des questions telles que : qui est responsable de la première guerre mondiale ou comment Sarkozy et d’autres hommes politiques utilisent l’histoire à leur avantage.
Le responsable d’Osons
Osons Causer (Let’s Ose To Have a Chat) est une chaîne YouTube au rythme effréné qui se consacre aux questions sociales telles que Facebook et les fausses nouvelles, les réformes législatives et la liberté de la presse.
Le rythme rapide est contrebalancé par la présence occasionnelle de sous-titres français et anglais.
Cyrus North
La chaîne YouTube de Cyrus North est consacrée à la philosophie, à Nietzsche et à la métaphysique.
La chaîne YouTuber aborde régulièrement des sujets tels que l’existence de Dieu, l’existentialisme, les philosophes grecs, etc.
Bien que ces sujets ne soient pas les plus faciles à comprendre, les sous-titres anglais font de Cyrus North un excellent YouTuber français à suivre si vous vous intéressez à la philosophie.
Les meilleurs vlogueurs de jeux français
joueur du grenier
Joueur du grenier est un YouTuber français spécialisé dans les jeux vidéo rétro et les consoles de jeu.
La plupart des vidéos le montrent en train de jouer à des jeux tels que Pacman, The Legend of Zelda ou Street Fighter, et de parler de leur histoire.
Le vocabulaire des jeux vidéo n’est pas facile à comprendre, mais la plupart des vidéos sont sous-titrées en anglais et en français.
Squeezie
Squeezie est le YouTuber français le plus populaire, en termes de nombre d’abonnés. Il publie des vidéos sur les jeux vidéo, sa vie et d’autres sujets choisis au hasard.
La plupart de ses vidéos sont sous-titrées en français et auto-générées.
Speed Game
Les joueurs de la chaîne Speed Game YouTube n’ont qu’un seul objectif : terminer les jeux vidéo le plus vite possible, ce qu’ils font extrêmement bien.
Malheureusement, ils parlent aussi incroyablement vite.
Ceci et l’absence de sous-titres en font une chaîne YouTube réservée aux apprenants français les plus avancés.
Le meilleur du cinéma, de la musique et de la culture française YouTubers
Le Fossoyeur de Films
Comme son nom l’indique, Le Fossoyeur de Films commente et critique les films, tout en se moquant gentiment des pires clichés, contradictions et incohérences cinématographiques.
Le cinéma de Durendal
Sur sa chaîne YouTube Le cinéma de Durendal, le critique de cinéma Durendal parle des films qu’il vient de regarder. Il s’agit notamment de superproductions bien connues comme Star Wars et Marvel, ainsi que de films moins connus.
En plus des critiques de cinéma, Durendal commente également la technologie et la culture dans sa série vidéo Pourquoi j’ai Raison et Vous Avez Tort.
La plupart des vidéos sont sous-titrées en français.
Traversée
si vous aimez les films et les jeux vidéo, Crossed est la chaîne française de YouTube à suivre !
Chacune des vidéos du vlogger Karim Debbache est une critique d’un film basé sur un jeu vidéo, comme Super Mario Bros. Comme vous l’avez peut-être deviné, c’est une excellente excuse pour se moquer de certaines adaptations pas si réussies.
PV nova
PV Nova est l’un de mes YouTubers français préférés, ainsi qu’un membre des Franglaises, une troupe de théâtre qui rend hommage aux plus grands succès pop américains et britanniques en les traduisant littéralement en français et en y ajoutant des chorégraphies hilarantes.
Sa chaîne YouTube est pleine d’expériences musicales qui montrent comment créer une chanson dans un genre particulier comme le reggae, le nu-disco funk et les chansons d’été.
Ces chansons sont censées être des parodies, mais les chansons de PV Nova sonnent souvent mieux que celles que j’entends à la radio.
Tyllou
Le français YouTuber Tyllou est spécialisé dans l’analyse de la musique classique, avec un accent particulier sur la musique du monde de l’imaginaire.
Les vidéos comprennent des analyses de la musique du Seigneur des Anneaux, de Game of Thrones et de nombreux jeux vidéo populaires.
La Brigade du Livre
La Brigade du Livre déboulonne les clichés littéraires, explore le monde d’auteurs tels que Stephen King et propose de formidables recommandations de livres.
Une chaîne YouTube incontournable pour les rats de bibliothèque et un excellent moyen de trouver votre prochaine grande lecture française.
Ginger Force
Ginger Force compare des livres et des bandes dessinées comme Astérix à leur adaptation cinématographique pas toujours réussie.
Elle est l’une des rares vlogueuses françaises de cette catégorie à proposer des sous-titres français.
Code MU
La chaîne YouTube de Code MU est entièrement consacrée aux mots. Des mots longs, des mots courts, des mots bizarres.
Tout au long de ses vlogs, le Français YouTuber explore les significations, les sons, les orthographes et même les longueurs des mots.
Les meilleures chaînes de cuisine française
Une sélection des meilleurs Youtubers français ne serait pas complète sans mentionner les chaînes de cuisine !
Naturacoach
Benjamin Dariouch, de Naturacademy, a créé ce qui est, de loin, ma chaîne de cuisine française préférée.
Alors que la plupart des Youtubeurs qui s’intéressent à la santé parlent de bols d’açai, de miel de manuka et d’autres aliments à la mode, Benjamin Dariouch se concentre sur la nutrition basée sur la science, les délicieuses recettes saines (essayez sa naturola !) et l’impact de nos choix alimentaires sur notre santé et sur la planète.
Cuisine de la gueule de bois
Hangover Cuisine présente ce que l’on peut attendre d’une chaîne YouTube portant un tel nom : beaucoup de nourriture pas très saine.
Les recettes comprennent des classiques français au fromage comme la raclette, des recettes américaines et de nombreuses recettes que vous pourriez utiliser pour soigner votre gueule de bois.
Les sous-titres français font de Hangover Cuisine l’une des chaînes de cuisine française les plus faciles à suivre sur YouTube.
Hervé Cuisine
Lancée en 2007, Hervé Cuisine prétend être la première chaîne alimentaire française lancée sur YouTube. Elle propose de nombreux desserts alléchants comme une tarte au citron, des macarons au chocolat et quelques recettes savoureuses, y compris d’autres cultures (naans au fromage indien, risotto…).
